fn unescape(buf: &[u8]) -> (Vec<u8>, bool)
Finds and unescapes any escaped KISS frame separators in a data buffer